{"id":72,"date":"2022-02-22T12:10:41","date_gmt":"2022-02-22T11:10:41","guid":{"rendered":"https:\/\/astranslationservices.com\/italiano\/?page_id=72"},"modified":"2022-08-06T00:44:56","modified_gmt":"2022-08-05T22:44:56","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Profilo"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Profilo<\/h3>\n\n\n\n

Benvenuti nello spazio AS TRANSLATION SERVICES, sono Sofia!<\/p>\n\n\n\n

Sono qui per proporvi i miei servizi professionali riguardanti la traduzione<\/strong>, l\u2019interpretazione<\/strong> e l\u2019assistenza linguistica<\/strong> nella comunicazione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sono una linguista<\/strong> e una traduttrice professionista<\/strong> con pi\u00f9 di 6 anni di esperienza, ho lavorato presso diverse aziende, istituzioni ed enti<\/p>\n\n\n\n

Sono bilingue e sin dalla mia infanzia, ho sempre nutrito un\u2019immensa passione per le lingue<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Percorso Professionale<\/h2>\n\n\n\n
  • Docente Fle – Centre International d’Antibes CIA<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    • Traduttrice e interprete legale (Tribunale, Polizia di frontiera\u2026)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
      • Traduttrice digitale (Siti Internet e Apps)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
        • Traduttrice Audio Visivo (Video YouTube, Manifestazioni e video Conferenze)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
          • Traduzione e Interpretazione negli eventi pubblici e privati in zona Francia, Monaco Monte-Carlo, Italia, Inghilterra<\/li><\/ul>\n\n\n\n
            • Insegnante di lingue e culture francese, italiana, spagnola, araba presso scuole di lingue e associazioni in Italia, in Marocco, in Spagna e in Francia<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              • Assistente linguistica nella comunicazione in italiano e in inglese per un\u2019 impresa italo-inglese con base a Roma e a Londra<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                \n

                Formazione<\/h2>\n\n\n\n
                • Formazione in traduzione e interpretariato, Napoli, Italia<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                  • Studi Magistrali in Scienze delle lingue, Storie e Culture <\/em>\u201cL\u2019Orientale\u201d di Napoli, Italia<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                    • Erasmus Battuta – USMBA Fes, Marocco – Facolt\u00e0 di Scienze Umane e Sociolinguistica<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                      • Erasmus Universit\u00e0 Sorbonne III, Parigi, Francia<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                        • Laurea Triennale in Lingue e Culture Orientali e Africane<\/em>, \u201cL\u2019Orientale\u201d di Napoli, Italia<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                          • Scuole Superiori, ITC G Filangieri di Formia, Italia<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                            \n

                            Pubblicazioni<\/h2>\n\n\n\n
                            • Ricerca in sociolinguistica del Nord Africa: raccolta, trascrizione, traduzione e analisi di un Corpus di racconti in via di estinzione della trib\u00f9 berbera \u201cAyt Warayn\u201d del Marocco. 2014<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                              • Seminario IREMAM – Universit\u00e0 Aix-Marseille : Aspects sociolinguistiques chamito-s\u00e9mitiques, de l\u2019oral \u00e0 l\u2019\u00e9crit. <\/em>2015<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                • Conferenze varie con associazioni e universit\u00e0 (Mete Onlus, Progetto Aisha, Talk With Me, Yes Project etc.) dal 2017 ad oggi<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                  • Conferenza Gli aspetti negativi e positivi della comunicazione. <\/em>2020<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                    • Pubblicazione dell\u2019agenda Ramadan Planner ediz. 2021<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                      • Webinar Communication & Media. <\/em>2021<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                        Profilo Benvenuti nello spazio AS TRANSLATION SERVICES, sono Sofia! Sono qui per proporvi i miei servizi professionali riguardanti la traduzione, l\u2019interpretazione e l\u2019assistenza linguistica nella comunicazione Sono una linguista e una traduttrice professionista con pi\u00f9 di 6 anni di esperienza, ho lavorato presso diverse aziende, istituzioni ed enti Sono bilingue e sin dalla mia infanzia, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":275,"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions\/275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.astranslationservices.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}